Sladrehanken er elimineret.
Nu, hvor problemet er løst, kan vi godt fortsætte, ikke?
Jo. Naturligvis.
Det tænkte jeg nok.
Hvad var det?
Ikke noget.
Læg dig til at sove igen.
Gå nu derud. De bliver rastløse.
Hvorfor er du så nervøs? Du står inde for os, ikke?
Du ved ikke, hvordan de er. Hvis man ikke er overbevisende, er de over en.
- Gud forbyde, at det sker. - Det er for risikabelt. Vi trækker os ud.
Jeg har aldrig afvist en opgave, og det gør jeg heller ikke nu.
Bare sig mig én ting. Har de fået frokost?
Nej, kun juicebrikker.
Det må være din spøg.
Okay.
Lad os give en varm Gold Coast-velkomst til Sikkerhedsørnen Goldie!
Ørnen er landet!
Hvad bringer os hid i dag, mægtige ørn?
Jeg er kommet for at rekruttere nogle junioragenter.
I skal ikke efterforske jeres forældre.
Men hvis jeres far er arbejdsløs og har et Rolex, så slå lige på tråden.
Trent... Er ham fyren i kyllingekostumet ikke din stedfar?
Hvis Sikkerhedsørnen satte stikket i, ville han få et slemt stød.
Sæt det i!
Forbandede djævleyngel.
Varmeapparater er gode om vinteren, men de kan være farlige...
- Kan du ikke tage det kyllingekostume af? - For det første er det et ørnekostume.
Desuden er lynlåsen smeltet.
- Hvad er der galt? - Ryan og de andre så dig.
- Og hvad så? - Det er pinligt.
Ryans far sælger rejer fra sin bil. Det er da ham, der burde skamme sig.
- Han er ikke klædt ud som en kylling. - Jeg er en ørn.
En ørn er en majestætisk fugl. Den fortjener respekt.
De historier, du har fortalt... De ting, du gjorde, de fyre, du smed i fængsel...
- Opgav du det for det her? - Nej.
Jeg opgav det for hende.
Hej, skat. Hej, nuser. Hvad er der sket med min lille fugl?
Ørnen er for stolt til at tale om det.
Kom ind, og lad mig se på det.
Det havde jeg nær glemt.
Forhandleren ringede i dag og forhøjede buddet på Porschen.
Med den pris kan vi bygge garagen om til et legerum-og få penge tilovers til en minivan.
Et legerum er én ting, men jeg kører ikke i minivan.
- Hvor i Porschen skal babyen så sidde? - Der er et bagagerum.
Vi har snakket så meget om, at det her barn vil ændre tingene.
- Du lovede, du var parat. - Ja, men helt ærligt,
så var du nøgen, da jeg lovede dig det.
Det er bare for sjov. Jeg er parat. Helt og aldeles. 100 procent.
Hun vil have mig til at køre i minivan. Det kan jeg ikke.
Så ender jeg med også at spørge, om jeg ser fed ud i cowboybukser.
Er det mine sager?
Smider du mig ud af mit kontor? Fandeme nej, Crawford.
Min beslutning. Agenter prioriteres højere end pressefolk.
- Det er da løgn! - Malcolm.
I går blev Doug Hudson dræbt i tjenesten.
- Jeg vil være med på sagen. - Du er ikke agent længere.
Genindsæt mig. Du ved, hvad han betød for mig. Han var min første makker.
- Han har lært mig alt. - Tror du ikke, jeg ved det?
Det er Orange Countys sag. Deres bedste folk er i gang.
De bedste folk til det her er mig.
Ikke længere. Faktum er, at vi ikke har brug for dig.
Hør her. Du skal have et barn. Du bad om et skrivebord og fik et.
PR er måske ikke lige dig...
Stak du virkelig ild til dig selv?
Det var en kontrolleret brand. Flammerne var ikke så store.
Tag hjem til din kone. Få klaret hovedet. Du skal ikke blande dig i det her.
- Det er en ordre. - Jeg hørte dig godt.
Lad os komme i gang, folkens.
Erskine, Crawford siger, du skal være med.
Er det rigtigt?
USA står for den mest sofistikerede efterretningstjeneste i verden.
Vi har fået et anonymt tip om, at nogen vil designe en orm,
en bagdør ind i systemet.
Så terrorister, der har denne orm, vil vide alt, hvad vi ved.
Sikkerhedstjenesten, CIA, Forsvarsministeriet.
Deres databaser vil være som en åben bog.
Militære efterretninger, affyringskoder... De vil have adgang til alt.
Hovedmistænkte er Tom Fuller. Han tilbragte en tid i efterretningstjenesten.
Han er nu chefudvikler for et firma ved navn National Agenda Software.
Agent Doug Hudson arbejdede undercover i Fullers tekniske stab.
Han kom vel for tæt på.
Vi har identificeret og overvåger de ti mest sandsynlige købere.
Orange County sender en undercover-agent hjem til Fuller.
Som barnepige.
Vi koordinerer sagen for dem.
Vi giver dem de folk, de beder om. Lad os komme i gang.
En barnepige.
Se, hvad jeg har købt til babyen. Er han ikke sød?
Hvorfor pakker du, Malcolm?
Jeg pakker, fordi...
Ved du hvad?
Der bliver afholdt en sikkerhedskongres.
Meningsudveksling blandt veteraner. En tænketank.
En tænketank?
Hvem kommer?
Blodhunden McGruff.
Røgdykkerbjørnen.
Alle de tunge drenge. Nu jeg tænker over det, så kommer de alle sammen.
Blodhunden McGruff og Sikkerhedsørnen Goldie. Skønt.
Vi skal ikke dele værelse eller noget. Den slags er jeg ikke til.
Nej, det var ikke ment på den måde. Jeg er virkelig stolt af dig.
Du arbejder hårdt for at få det til at fungere, og jeg ved, at du gør det for mig
og for Trent og for babyen.
Og for alle de kommende babyer.
Malcolm, jeg elsker dig.
- Alle de kommende babyer? - Ja.
Må jeg have lov at spørge hvor mange?
ORANGE COUNTY, CALIFORNIEN
Du skal bare have det job.
Med det her cv burde du ikke få nogen som helst problemer.
- Barnemad. - Af sted.
På dem.
Hun er en fremragende agent. Yderst professionel.
Fru Gallagher, der er De. Undskyld forsinkelsen.
De er kommet. Kan vi lige veksle et par ord? Det bliver anderledes denne gang.,
Jeg ved ikke, hvad De mener.
Jeg ved godt, jeg er vanskelig, men jeg skal nok være mere fleksibel.
Der bliver albuerum på visse områder. Sandsynligvis.
- Lad os kaste os ud i jobsamtalerne. - Skønt. Du bestemmer.
Jeg har tre fremragende kandidater.
De damer, må jeg have lov at præsentere fru Leah Fuller.
Fru Fuller, dette er...
Herre jøsses! Så er Big Momma landet!
Undskyld forsinkelsen, men der var problemer i bussen.
Er alt vel?
Der er en pervers fyr, der ikke kommer til at spille fløjte foreløbig.
Undskyld mig et øjeblik.
Mit blodtryk er oppe at ringe, og jeg har nerverne uden på tøjet.
Nu er det sendt af sted.
- Hvem fanden er det? - Constance, gå helt tæt på.
Hej.
Jeg hedder Hattie Mae Pierce.
Men kald mig Big Momma. Det gør alle.
Fru... Big Momma.
Jeg er ikke klar over, hvordan De fik nys om stillingen, men...
- Er den blevet besat? - Nej.
Så er der lige vilkår for alle.
Jeg har Al Sharpton i adressebogen.
Skal jeg ringe ham op?
Skal vi demonstrere?
Først har vi Petra.
Hun studerede kunst i Paris.
Hun taler fire sprog og har arbejdet for en højt respekteret familie i Orange County.
- De blev desværre skilt. - Det var ikke din skyld, mit barn.
Pyt med, at mænd holder af at se dig i dit evakostume.
Hvabehar? Man bliver da kun så solbrændt
ved at lægge sig ud med rumpen bar. Splitternøgen.
Der er ikke noget forkert i at være nudist.
Bare smid kludene. Det er helt i orden.
Fru Fuller lader sig garanteret ikke skræmme af et par struttende D-skåle.
Har jeg sagt noget forkert?
Hende vil du heller ikke have rendende i nærheden af din mand.
Godt så. Næste kandidat er Isabella. Hun har tilbragt de seneste år i Fredskorpset.
Så er det derfor.
- Jagter du dragens hale? - Hvad?
Er der gang i galaren? Fyrer du den fede?
Jeg kan kun sige én ting: krokodillenæb.
Så brænder du ikke fingrene.
- Se selv. - Jeg må hellere gå.
Så ta'r vi højre splif frem, - - så ta'r vi højre splif tilbage.
Hvem er den kvinde?
Hvis der er en, der ikke er en finger at sætte på, er det Constance.
Goddag, Constance. Rart at møde dig. Jeg formoder, at du er fuldstændig galarfri?
- Ja, naturligvis. - Hendes cv er helt fejlfrit.
- Hun har studeret børnepsykologi. - Imponerende.
Børn er min lidenskab.
Jaså? Du er måske tilhænger af Beshay?
Eller er du mere til Kreiters teorier?
Kreiter. Helt afgjort.
Kreiter er min slagter. Han laver den lækreste skinke,
men han ved ikke en dyt om børn. Hvad lyver du ellers om?
- Hvad? - Du kan måske nok tilgive, at hun lyver,
men du vil vel ikke have en barnepige, der er bevæbnet.
Bevæbnet?
Det kan ikke passe!
Skal vi snakke om mit vederlag?
Big Momma, hvor er jeg glad for, at du kom.
Tænk, hvis jeg havde ansat en af de andre.
Er du okay?
Sikke en dejlig stol. Hvor er den komfortabel.
Nu skal jeg fortælle dig lidt om familien Fuller.
Jeg ejer et marketingfirma, og Tom arbejder med software.
Big Momma, er du okay?
Undskyld mig. Jeg må hellere stå op.
Så Deres mand er i gang med et nyt projekt? Hvor er jeg spændt på at møde ham.
Vil du vide noget om børnene?
Måske. Er de her meget?
Tja, de bor her, så de er her sådan set altid.
Så elsker Big Momma at passe børn.
Godt.
Medmindre De mener, de vil have mere gavn af at gå på en militærskole.
Nej.
Meget morsomt. Men deres skemaer er temmelig hektiske,
så jeg har fundet på noget, der kan gøre det lettere for dig.
For dælen. Hvor mange børn har I?
Af og til må jeg minde mig selv om, at der kun er tre.
Det er ikke så slemt, når du lærer systemet at kende.
For eksempel: Sport er de hvide markører. Musik er de gule.
Undervisning er blå, og pligterne herhjemme er røde.
Hvilken af dem betyder, at jeg kan snuppe en sjus og se Dr. Phil?
Hvor er du morsom. Min mand synes, jeg er hysterisk, men verden er i forandring.
Det skal mine børn kunne håndtere.
Rotter. Den klarer jeg. Jeg skal bare bruge en hammer og en gulvmoppe.
Det er faktisk vores hund, Pancho. Han er lidt ude af sig selv.
Vi havde en hund mere. Carla. Hun var Panchos kæreste.
Hun løb udenfor og legede med bolden, da der kom en grenhakker i vejen.
- Grenhaker? - Han så det hele.
Han bebrejder sig selv det. Det er tragisk.
Nå, lad os hilse på børnene.
Først er der Andrew. Han er tre år.
- Du godeste! - Ja, sådan gør han hele dagen.
Man skulle tro, han kom til skade, men det virker ikke sådan.
Du er godt nok ude i hampen. Du kan ikke springe rundt på den måde.
Han taler ikke.
Han er blevet undersøgt af eksperter. De siger, det kommer. Så indtil da...
Bare han har skridtbeskytter på.
Knægten hoppede bare... Milde moster.
Det er Carrie, vores lille cheerleader.
Carrie, der er en, du skal hilse på. Det er vores nye barnepige.
Hej. Mor, kan du hjælpe mig med min serie?
Du klarer det da fint.
Jeg ville flytte alt med skarpe kanter ud herfra.
Vores ældste datter, Molly, gennemlever lidt af en fase.
Det her, for eksempel.
FORSVIND
- Før låste hun aldrig. - Jeg kan sparke den ind.
Det behøves ikke. For nylig fik hun nogle nye venner,
deriblandt en fyr, Chad, som ikke ligefrem er vores kop te.
- Pokkers. - Molly foretrækker nu...
- at omgivelserne er i "flow". Det her flow er da stoppet til.
Det er Big Momma, den nye barnepige. Big Momma, det var engang Molly.
Molly. Ja.
Det rart at møde...
Ligger der noget og rådner herinde?
Sandsynligvis.
Mor, jeg var ved at lave lektier, så kan I ikke godt gå?
- Du vil bare af med mig. - Mor, det siger du altid.
Jeg lå på min seng og læste historie.
- Jeg skal nok gå nu. Hej. - Okay
Du læste ikke, og du lå ikke på sengen.
- Det gjorde jeg da vel nok! - Nej, du sad ved computeren.
Og historiebogen ligger dér ved siden af din klamme æggemad, hvilket forklarer lugten.
Vogt dig, min pige. Der er en ny sherif i byen.
Så er vi her.
Er det mit værelse? Jeg er død og kommet på Ritz-Carlton!
Det glæder mig, at du kan lide det.
Du kan jo finde dig til rette.
- Vi begynder i morgen tidlig. - Okay.
Hvor er jeg glad for, at du er her. Hr. Fuller vil også synes om dig.
- Han vil elske mig. - Sig til, hvis du mangler noget.
Så skal der arbejdes.
Kopierer filer.
SHERRIE
- Hej, skat. - Du ringede ikke. Hvordan er der i Phoenix?
- Nå, Phoenix? Kongressen. - Ja, hvad ellers?
Hvorfor hvisker du?
Vi har råbt en masse sikkerhedsslagord.
Du ved: "Stop, ned rul." Ham McGruff er langt ude. Han stopper ikke, mens legen er god.
Klokken er mange. Du burde se at få noget søvn.
Ja. Jeg ville bare høre din stemme. Jeg savner dig.
Jeg må have spist noget stærkt, for nu sparker babyen.
Jeg elsker også dig.
Hvor er alle henne?
Hans seneste bedrift er at bestige skabe.
Er du okay, Andrew?
Hr. Fuller. Rart at møde Dem. Hattie Mae Pierce, men kald mig bare Big Momma.
Skønt at møde dig. Min kone er til morgenmøde, og jeg er sent på den.
Lader De mig være alene med børnene? Hr. Fuller. Vent...
Andrew har lige spist en skuresvamp.
Andrew! Nej! Sådan kan man også få sine fibre.
Det betyder, at vi skal gå nu for ikke at komme for sent.
Kører jeres far jer ikke i skole?
Han siger, han har et vigtigt job, og at han ikke kan spilde tid på vores nonsens.
- Molly, vi skal gå nu! - Mor gav mig ingen morgenmad.
Morgenmad?
Værsgo.
Nemlig.
Ja.
Lige i øjet.
En fornuftig portion.
Der er vist en, der har fået en besked på en rød markør.
Beskeder på de røde markører er meget vigtige.
Det er da løgn. Mener hun det pjat alvorligt?
- Skal jeg lave alt det her? - Det er dit arbejde, sherif.
Du er ondsindet anlagt, og Gud kan ikke lide den slags.
Sæt dig ud i bilen, og tag din søster med.
"Giv hunden bad"?
Undskyld, Pancho!
- Er du sikker på, de ikke er dine? - Hvor stor tror du lige, jeg er?
Det var bare for sjov. Hvordan fanden er de endt under sengen?
Det ved jeg ikke. Malcolm ville aldrig være mig utro.
Især ikke med... Her er jo fire meter blonder!
Du kan ikke håbe på det bedste. Du må skride til handling.
Jeg kender nogen, der kan aflytte hans telefon.
Aldrig i livet. Jeg kunne aldrig finde på at aflytte hans telefon.
- Jeg har fuld tillid til ham. - Sherrie, hvor er du naiv.
Du har giftet dig med en FBI-agent!
Han har nok bedøvet dig og proppet sporingsudstyr op i røven på dig.
Jeg har ikke noget sporingsudstyr i mig.
Danielle, der må være en logisk forklaring på de her.
En så stor kvinde med g-streng på? Det kan umuligt være behageligt. Eller?
Big Momma må være forsigtig. Mister jeg kontrollen, kan g-strengen forsvinde.
NATIONAL AGENDA SOFTWARE
Hejsa. Jeg hedder Hattie Mae Pierce, men kald mig bare Big Momma.
Alle kalder mig Big Momma.
Vil du sige hej, Andrew?
- Det er Tom Fullers søn. - Fint, men det her er en sikret virksomhed...
Politi! Du rører mig ikke! Så godt kender du mig ikke.
Du må hellere spørge en eller anden.
Lad mig sætte barnet fra mig. Jeg vil ikke gøre ham urolig.
- Jeg er nødt til at tjekke dig. - Tjekke mig? Tjek du bare løs.
Fandt du, hvad du ledte efter?
Det er bøjlen, ja. Det er et fuldtidsjob at holde de her junger væk fra gulvet.
Vil du se? Nu skal jeg vise dig det.
- Bare rolig. Du må gerne smugkigge. - Hold du bare op.
Men det er ikke mit ansvar, hvis du får stukket et øje ud.
Du skal ikke knappe op!
- 18. etage. - Mange tak.
Sikke en masse vagter og låste døre.
Det er som at komme ind til en af Oprahs lukkede fester.
Fru Pierce, ved De hvad?
Hr. Fuller holder møde, og jeg kan ikke forstyrre ham.
Så venter jeg bare i...
Det er en gejser! Milde moster.
Det er sidste gang, jeg giver den knægt syltede grisetæer.
- Vil du skifte ham her? - Ja, jeg skal nok inddæmme spildevandet.
- Jeg håber, du har en backup af dine harddisk - Hr. Fuller har et badeværelse på sit kontor.
Det program må gemme sig her et sted.
En fjernbetjening, men ikke noget fjernsyn.
Sesam, sesam, luk dig op.
Vi undersøgte hr. Fullers fortid nøje og fandt ingenting.
Vi har sat en mindre hær af agenter på opgaven.
Og da agent Stone fejlede til jobsamtalen, er vi på bar bund.
Vi må have en inden for murene. Er der en af Fullers folk, vi kan få over på vores side?
Nej. Vi har prøvet alle, der har kontakt med nogen i huset.
- Mulighederne er udtømt. - Lige et øjeblik.
Der er en, vi ikke har prøvet endnu.
Vores deadline nærmer sig. Hvad er status?
- Se. Der er din far. - Jeg er færdig.
- Hvor er mine penge? - Hvor skal mødes?
Sådan, ja. Giv mig nogle godter.
I aften klokken 19.00. West Hills Mall.
- Hvor? - I surfbutikken, mand.
Vent lige lidt. Der er nogen, der er logget på.
Det er da løgn. Amatører. Jeg er skredet.
- Hvad skete der? - Der var en, der kiggede med.
Lad os finde ud af, hvem det var.
Af banen! Undskyld mig!
Jeg har ryddet op derinde, så godt jeg kunne.
Hr. Fuller, Andrew og jeg ville lige komme og besøge dig.
Ikke også, Andrew?
Hej, min dreng.
Vi forsøger at få ham til at tale.
Kan du sige "Tupac"?
Det skal nok komme.
Tom, er der noget galt?
Nej, det er...
Hattie Mae Pierce. Jeg tager mig af Tom Fullers børn.
Sikke tiden flyver. Vi må videre.
Ja, opsedasse.
Gør mig en tjeneste. Hold lige den for mig. Tak.
Få den væk.
Har du haft det sjovt i dag?
Big Momma forsøger lige at ordne...
FBI
De er nødt til at sætte Dem ind i minivanen.
Ikke skubbe! Abekæft! Jeg sparker...
- Jeg kan forklare alt. - Fru Pierce, jeg beklager ulejligheden.
Trænger De til noget?
Hvis det drejer sig om de nøgenbilleder med Billy D,
så var det altså Billys ide.
Jeg tjekkede min e-mail, og så var han der bare.
Men inderst inde tænkte jeg kun: "Nu er Billy min."
Nej. Nej, jeg...
Jeg forsikrer Dem om...
Fru Pierce, FBI efterforsker Tom Fuller.
Hr. Fuller? Jøsses dog.
Og eftersom De er så tæt på familien, kunne vi godt bruge Deres hjælp.
Hvad skulle Big Momma dog...
Nu er jeg med. I vil have mig til at nakke ham.
Nej! Vi vil bare have Dem til at holde øje med ham.
Har De set eller hørt noget usædvanligt?
Han lader til at få hjælp udefra til det projekt, han er i gang med.
Det vigtigste er, at vi finder ud af, hvem han arbejder sammen med.
Tror De, at De vil kunne skaffe os den information?
Tja...
Min taktik ville være at holde mig tæt på de mistænkte.
Så undgår jeg at udsætte aktiverne for fare, og jeg kan slå kløerne i efterretningerne.
Undskyld?
Hvis man ser nok "Kojak", lærer man noget.
Bare rolig. Big Momma har styr på det.
Herren være med dem.
Det må du da have noget at sige til.
Ingenting?
Det skal vi arbejde på.
Du har ringet til Malcolm, Sherrie og Trent. Læg en besked, så ringer vi tilbage.
Hej, Sherrie. Det er mig, skat.
Jeg tænkte bare på dig. Jeg ville bare lige ringe til dig fra Phoenix.
Vent. Carrie!
Jeg er nødt til at smutte.
Jeg ringer fra... Phoenix.
Vent. Carrie!
Jeg er nødt til at løbe.
De tøser skulle nødig snakke.
Det ligner jo ikke dans. De ser ud som nogen, der får stød.
Big Momma, jeg er ligeglad. Jeg vil bare være god til det.
Så ville far komme og se mig, for så ville jeg ikke spilde hans tid.
Om du så dansede som de radmagre piger på MTV, så ville din far ikke blive hjemme.
Han elsker dig. Han viser det bare på en rådden måde.
Du kan godt lave den dans. Det ved jeg, du kan.
Men du skal gøre det for din egen skyld, ikke for andres.
Rejs dig op, så skal jeg vise dig noget.
Se på Big Momma. Kan du se det?
Bare følg musikken. Bare mærk den.
Sådan. Så til højre. Du skal til højre. Sådan.
Nej, ikke benet. Brug hoften. Hoften ned, så er du fed.
Ned, fed.
Nu rykker du, tøs. Sådan, Carrie.
Så fyrer du den bare af. Hoften ned.
Sådan skal det være, Carrie.
Bare fortsæt, piger. I ser super ud. Vi er straks tilbage.
Undskyld mig.
- Ja? - Du kan jo danse.
- Og hvad så? - Vi er elendige.
- Så dårlige er vi heller ikke. - Hvad snakker du om?
Vi kegler rundt, som om vi havde fået et slagtilfælde.
Måske kunne vi godt bruge lidt hjælp med dansen, men jeg har styr på springene.
Jeg har været gymnast.
Vi har virkelig brug for din hjælp. Der er snart stævne.
Vil du have, at pigerne skal gå på scenen og lave det der?
Det er skræmmende, men jeg er nødt til at takke nej.
Men Big Momma...
Hold op med det der.
Jeg græd ikke under "Åndenød", så jeg falder ikke for de hundeøjne.
Den her dag flyver af sted. Kom så, Carrie.
Kan vi ikke øve hjemme hos dig i morgen?
God idé.
Vi kender da ikke nogen...
FBI, Los Angeles.
- Tassie? - Sherrie? Hvordan går det?
Jeg er stor.
Så er det godt, Malcolm er hjemme. To ugers ferie for at stå på pinde for dig.
Jeg håber, du er klar over, hvad han er for en mand.
Der begynder at tegne sig et billede.
Tag din lillebror med ind. Jeg kommer straks.
Hvorfor fanden sniger du dig rundt i buskene?
Du kan da ikke tage...
Chad? 19 år?
Hun er kun 15.
Du må være dummere end snot. Det er slut fra i dag.
Big Momma, jeg henter lige posten.
Den pakke, du havde bestilt, er blevet returneret.
- Det er da løgn. - Drenge i den alder tænker kun på en ting.
- Og det er ikke hyggesnak. - Du bestemmer ikke over mig.
Vær nu ikke så hys. Gå op og lav dine lektier.
Jeg har en tåregasspray.
Står du og truer min datter?
Det var ikke en trussel. Jeg har en spray.
Big Momma, vi må snakke sammen.
Meget gerne. Hvad med klokken ni? Der plejer jeg at se Regis.
Det skal være nu. På tavlen står der,
at Carrie skulle til violin, og Andrew havde undervisning.
Undervisning? Knægten er to år.
Mine børn skal have alle muligheder.
Måske vil de gå på Harvard, og jeg vil sikre mig, at de får mulighed for det.
Andrew hopper ud fra skabe og æder skuresvampe!
Han skal ikke på Harvard. Det kan du godt slå ud af hovedet.
Og så var der en del, du skulle have lavet herhjemme.
Ja, det ville jeg tale med dig om.
Tag den lidt med ro med de der røde markører.
Nu må du have mig undskyldt, jeg har en aftale.
- Hvad med middagen? - Jeg har spist, ellers tak.
Det er agent Keneally. Afventer ordre. Den fede er røget af sted i en taxa.
- Hvad har du røget i en taxa? - Big Momma. Hun er røget...
Jeg så Big Momma i en taxa, og nu står den på HIV.
Henter Information Visuelt. Jeg... Glem det.
- Du må køre mig herhen. Det skal gå tjept. - Javel, frue.
Hvis du er glad for dine øjne, så hold dem på vejen.
På vejen.
Hej, Bob.
Du burde ikke være her.
- Hvor er han? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Alle agenter har en sender i deres telefon.
Det er simpelthen en tåbelig, fjollet...
- Hvor vidste du det fra? - Bob, jeg er i ottende måned.
Mine fødder er opsvulmede, og min ryg gør hamrende ondt. Jeg har tisset 52 gange i dag,
og du vil ikke vide, hvad der sker med mine brystvorter.
- Må jeg gætte? - Hvis du ikke finder ham lige nu...
Agentpejling: West Hills Mall.
Tak, Bob.
- Hvor er det godt at surfe? - Huntington Beach. Det er skønt.
- Pragtfuld. - Undskyld. Jeg må videre.
Jeg har ledt efter dig i en time.
Jeg var optaget. Hvor er disken?
Det er et ganske særligt krypteret tegnsystem.
Din kone?
Jeg kender det godt.
- Sherrie? - Hvor er hun?
- Hvem? - Hvem er Carrie, Malcolm?
- Skat, jeg... Nej. - Hvor er hende Carrie?
- Skat, du har helt... - Hvem af jer er Carrie?
Skat, her er ingen Carrie.
- Skat. - Hedder du Carrie?
Der er ingen Carrie. Du har helt misforstået det.
FBI?
FBI? Er du på en sag? Du lovede...
Må jeg få en forklaring på de her?
- Har du blandet Big Momma ind i det? - Hun er da ikke indblandet.
- Kun hendes bryster. - Du blev ikke ringet op. Luk.
- Lad hende gå. Vi må snakke sammen. - Jeg har fundet Bishop.
- Hvor er han? - Lige derov...
Han er lige derovre.
Vent...
Afgang. Kom så. Lad dem være.
Hvad er der i? Boghvedeskaller?
- Det er ham, ikke? - Ja.
Han er hacker. Han kalder sig Bishop. En af de bedste. Han kan gøre det her.
Kan du finde ham? For han er vores eneste spor.
Han snusede rundt i surferbutikkerne. Han er surfer.
Han ville ikke komme til Californien uden at tjekke bølgerne.
Jeg finder ham. Det lover jeg.
Agent Keneally følger dig overalt. Han er din nye makker.
Hvis den orm slipper ud, så mister du dit arbejde og ryger i spjældet.
Du må ikke blive afsløret som Big Momma.
Fru Fuller, kan vi gøre det her på et andet tidspunkt?
Nej, det kan vi ikke. Da jeg kom hjem, var du sporløst forsvundet.
Børnene havde ikke lavet lektier. Opvasken var ikke taget. Og jeg fandt den her.
Du har smidt vores vasketøj i skraldespanden.
Du vil hverken lave mad eller gøre rent eller respektere min opdragelse.
Du holder dem beskæftiget, så de ikke opdager, at I aldrig er hjemme.
Det mente jeg ikke.
Du flytter ud i morgen tidlig.
Fru Fuller...
DOKTOR SPOCKS BOG OM BØRNEOPDRAGELSE
Hej, skat. Jeg ville bare lige lægge en besked. Undskyld, at jeg løj.
Og jeg elsker dig.
Jeg håber, du stadig synes om at høre det.
Det var vel nok rart.
Sådan skal en hund ikke opføre sig.
Jeg har noget til dig.
Det vil hjælpe dig med at komme dig over den grenhakker.
Her får du en lille spids.
Jeg tog gerne en sjus sammen med dig, men arbejdet kalder.
Få dig en kæp i øret.
Jeg ved godt, du har travlt, men jeg har brug for lidt hjælp.
Hvorfor fyrede du hende så?
Det var jeg nødt til. Jeg ringer til fru Gallagher og skaffer en ny barnepige.
Mine muffins er fedtfri, æggene er økologiske, og baconen er ekstra sprød.
- Det er jo fantastisk. - Det er som taget ud af et blad.
Jeg kunne ikke efterlade jer med et dårligt billede af Big Momma.
Men hvis der ikke er andet,
så må jeg vel hellere...
Så må jeg vel hellere smutte.
Big Momma har gjort Pancho glad!
- Den hund er plankestiv. - Jeg må af sted. Lækker morgenmad.
Farvel, hr. Fuller. Vi ses.
Du er en god mand, hr. Fuller.
Det er så svært at sige farvel.
- Hvem kommer så tidligt? - Har du glemt det?
- Allisons og Emilys mor skulle på arbejde. - Kommer alle pigerne i dag?
Se dem engang.
Jeg så deres seneste træning. Jeg kan godt blive. Det gør ikke noget.
Vi må have styr på det her.
Jeg skal bruge en frivillig.
- De kan være min frivillige. - Du milde.
- Jeg har nogle aftaler i dag. - Det tager kun et øjeblik.
De damer, hvor tror I, dansen udspringer fra?
- Hjertet? - Godt svar.
Men man danser ikke med hjertet. Man danser med måsen. Lad os prøve igen.
- Hvad er vi ude efter, fru Fuller? - Mere mås?
- Mere mås. - Nemlig. Prøv at følge mig.
Vug med måsen. Fyr den af med måsen.
Bliv et med måsen. I skal ikke være bange for at røre den og blive et med den.
Jeg kan se måsen svinge hele vejen ned til bageste række.
Sådan, de damer.
Så lad os sætte noget musik på.
Det er lige mig.
Sådan skal det være. Ryk til musikken.
Fyr den af. Sådan, ja. Fyr den af, fru Fuller.
Kom så, fru Fuller.
Følg mig.
Ja, nemmerlig. Lige i øjet. Så viser vi tænder.
Og afslut.
Big Momma, pigerne har det så sjovt.
Carrie er altid så stille. Hun kan ikke holde op med at grine.
Jeg siger altid, at latter er Guds indgriben i en hård verden.
Big Momma, jeg håbede, at vi kunne lægge det her bag os.
Jeg beklager meget. Jeg tog fejl.
Jeg håber, du vil overveje at blive her.
Selvfølgelig vil jeg det.
Ja. Klart nok. Meget gerne.
Big Momma, pigerne vil gennemgå dansen en gang til.
To sekunder. Lad mig lige få vejret.
Når vi er færdige, skal du prøve noget fantastisk.
En spa. Se engang.
Victoria's Secrets modeller. De laver kataloget lige om hjørnet.
De valser nøgne omkring. Det kan godt være lidt deprimerende.
Nogle mennesker ødelægger det bare for alle andre.
Hvornår begynder valsen?
Her er en badekåbe. Bare smid alt tøjet, og tag den på.
Så lægger du dine ting i skabet.
Det er kun til dine ting. Der er min veninde, Crystal. Undskyld mig.
Hejsa. Jeg forsøger at finde mit skab.
Det er her et sted.
Undskyld. Gider du hjælpe mig med min bh?
Jeg har lige fået ordnet negle, så jeg kan ikke selv.
Den skal åbnes foran.
Hjælper det her?
Det her er skønt.
Et rum fyldt med smukke kvinder iført håndklæder og mudder.
Piger, det her er Big Momma.
I skal ikke tage jer af mig. Bliv bare ved med at gå nøgne rundt
og massere hinanden med eksotiske olier.
Åh, en snack.
Nej nej. De er til dine øjne. De er vendt i eukalyptussaft.
Der kom den.
Hvad med lidt massage?
Du må godt massere min lænd, for af og til...
Hold da helt kaje. Jeg vil have hende med de struttende...
Du behøver ikke skubbe.
Kom godt ind i alle krogene.
Kast dig over min lænd.
Mens hun er her, kan vi spørge Big Momma til råds.
God ide. Du har været gift længe. Hvad er din hemmelighed?
Vil I have et godt råd? Udmærket.
Mit råd til jer smukke damer, hvis I vil have et langt, lykkeligt ægteskab,
er at sprede stængerne. Nemlig.
Morgen, middag og aften. Og to gange om lørdagen.
- Hvad? - Det gjorde jeg.
Inden han tog på arbejde som parkeringsvagt.
Jeg har engang sendt ham i den syvende himmel på Popeye's. Han savlede.
Ja, vi fik os en ordentlig omgang.
Er det rigtigt?
Det er varmt.
Det er rigtig, rigtig varmt.
Det er helvedes hedt. Min ryg brænder!
Milde Moses. Min ryg brænder. Af banen.
Tak, fru Fuller. Det var dejligt lige bortset fra de varme sten.
Jeg har nogle ærinder. Vi ses senere.
Jeg skal nå forbi kontoret, og der kommer tæpperensere.
Jeg havde håbet, du kunne tage børnene med ud.
Men jeg skal...
Hvem vil med til stranden?
Mor vil aldrig tro på det her.
Se at få nogle underdrenge på. Det her er en strand for familier, ikke et stripshow.
Hvad tænker du på?
MADDING OG FISKEGREJER
Eagle 1, det er Hungry Like the Wolf. Er du der?
Kevin.
Ja, skifter, Eagle 1.
Drop de koder. Han er her ikke.
Dropper koderne, Eagle 1.
Hej, unger.
Vandet er bare så varmt.
Big Momma, Andrew spiser sand igen.
Er der noget, du vil sige?
Sig noget til mig.
Kan du sige "hav"?
Kan du ikke gå med ham ned og soppe? Leg lidt med ham.
Hav det sjovt. Nyd stranden.
Få sand mellem tæerne. Gør, hvad I vil.
Jeg dumper lige ned her.
Jeg føler mig sexet.
Jeg vil ikke være her.
Vil du ikke? Du ser ellers så afslappet ud.
Sådan er jeg bare. Lær at leve med det.
Du er muligvis præcis sådan. Eller måske prøver du bare
at imponere en fyr, du ikke burde imponere.
Chad elsker mig, som jeg er. Det rager mig.
Du er altså kun 15. Du kan ikke engang stave til "elsker".
Ham Chad udnytter dig.
Hvad? Du ved ingenting om ham.
Gør jeg ikke? Lad mig se. Du mødte ham, da du var i byen med nogle venner.
Han sagde ingenting. Han stod bare bagved og så hemmelighedsfuld ud.
Og han ringer sent og siger, at din stemme er det sidste, han vil høre.
- Hvordan ved du det? - Mit barn...
Spillerne forandrer sig, men spillet er altid det samme.
En dag vil du vågne og indse, at Big Momma dækker din ryg.
Hvis du har brug for mig, dag eller nat, så ring til mig.
Så kommer jeg løbende. Hurtigt, hastigt og i en fart.
Malcolm, der er han.
Molly, tag din bror og søster med over til iskiosken.
Big Momma skal lige strække benene en sidste gang.
Stands! FBI! Bliv, hvor du er!
Tving mig ikke til at jagte dig.
Giv mig den.
Væk! Af banen!
Milde Moses. Det er politiet! Flyt jer!
Stands!
Stop!
Bliv, hvor du er. FBI! Anthony Bishop, jeg har en arrestordre på dig.
FBI? Hvorfor har du...
Du har ikke ret til at stille spørgsmål. Ned med dig.
Hvis jeg stikker de her fyre, slår de mig ihjel.
- Jeg kan hjælpe dig. - Nej.
Jo, jeg kan. Tving mig ikke til...
Vi har gennemsøgt Bishops hotelværelse.
- Ingen disk. - Satans.
Vi antager, at han har afleveret den, programmerne er samkørt,
og ormen er operationsdygtig.
- Vi må have adgang til Fullers computer. - Det har jeg klaret før.
Der vil være flere lag kryptering. Det kan vi ikke hacke.
- Vi får fat i en konsulent. - Han kan give dig passwordet.
Mit kontor giver dig en adresse.
Det er en god bog. Der er et kapitel, der vil få dig til at tabe underkæben.
Du er ude i tovene.
Andrew, du skal ikke...
Han er som skabt til Harvard.
Trent, jeg er hjemme.
SAVNER DIG, SKAT. JEG ELSKER DIG. MALCOLM.
Han hedder Stewart Nybo.
Vi knaldede ham for at hacke sig ind i forsvarets system, så han slog en handel af.
Vi er ivrige efter at komme i gang.
Stewart!
Er du gal? Hvis jeg var den nørd, ville jeg begå selvmord. Det er Stewart.
Skal vi være væk længe? I så fald skal jeg have min bøjle med.
Et øjeblik. Er det dig, der er Stewart?
Det må være en fejl.
Ja, og fejlen var at tro, at I to sinker kunne klare opgaven. Jeg venter i bilen.
Hvis I farer vild, er det den store metalkasse med hjul.
Har du autostolen med?
Malcolm, med den her øresnegl kan vi høre alt, hvad du hører.
Få Fuller til at snakke. Vi sender det gennem computeren og forsøger at finde passwordet.
Folk vælger lamme passwords.
Familiepis. Fødebyer, skoler, ekskærester. Gammelmandspjat.
Jeg får ham ikke til at tale derhjemme.
Så få dem ud af huset. Afled deres opmærksomhed.
Tag dem med til et sted, hvor Big Momma styrer sagerne.
LONG BEACH BINGO
Bingo!
Carrie, min ven, du skal ikke råbe "Bingo", før du har det.
Bingofolk er lidt pirrelige.
Hun er kun et barn. Det skal ikke ske igen.
Det kan du bande på, det ikke gør.
Kom, skat.
- Luk op. - Hvad mener du med det?
Hun skal have en lopperens. Kan du også barbere hendes poter?
Vi skal forestille at være en hundesalon.
Ja. Hun er i sikre hænder. Hav en formidabel dag.
Det er da løgn.
Ja, fint. Vi klipper neglene og skyller ørerne.
Spørg, hvor han er født.
Hr. Fuller, hvor sagde De, at De blev født?
- Long Island. - Long Island, New York.
Mariah Careys fødeby.
Prøv med "Long Island".
- Ingenting. - Han gik på Princeton. Spørg ham om det.
Jeg hører, De gik på Princeton. Hvilken sport dyrkede De?
Gider du lige?
Folk sidder og skriger, og så tysser du på mig?
Jeg burde krænge din røv om til en sommerhat.
Hattie Mae Pierce!
"Kald mig bare Big Momma."
"Det gør alle."
Big Momma, kender du hende?
- Nej. - Du kender mig udmærket, Hattie Mae.
Hun kender dig. Nej, hun kender Big Momma.
Selvfølgelig. Gamle ven? Onkel? Tante?
Jeg har svoret, at hvis jeg så dig igen,
så ville jeg banke dig blød som bolledej.
- Hvor kender hun hende fra? - Hun må ikke afsløre dig.
Hun må ikke afsløre dig.
Vil du have tæv herinde eller ude på gaden? For mig er det ligegyldigt.
Snup dig hellere et par sjusser mere.
Du har noget, der tilhører mig, og det vil jeg have igen.
- Hvad vil hun have? - Aner det ikke.
Du har stjålet min mand.
- Din mand? - Nemlig. Min mand.
- Hun har stjålet hendes mand. - Har jeg stjålet din mand?
Er det sandt?
Måske. Men jeg afleverede ham da igen.
Jeg fattede aldrig, hvad Ben Rawley så i dig.
Du kan ikke gøre for, at du er grim, men du kunne da holde dig indendørs.
Du har da vist også taget et par kilo på i årenes løb.
Var din mund! Du kender mig ikke!
- Sæt dig ned. - Du er ikke Big Momma.
Du er FBI-agent. Du skal ikke slås med en 65-årig kvinde.
- Det gad jeg godt se. - Mor opdragede mig til at være en pæn pige.
Nej, hun opdragede dig til at være et fedt læs.
Det må jeg sige.
Åh nej. Jeg styrter.
- Åh, mand. - Åh, shit.
Han sagde "Big Momma". Hans første ord var "Big Momma".
Knægten sagde noget. Fremragende.
- Hvor er jeg stolt af dig. - Hemmelig operation.
Hvad sagde du?
- Hvad? - Undersøg.
- Det her er noget skidt. - Turner.
Det er noget rigtigt skidt.
FB...
Han skulle nødig løbe tør for ord.
Jeg vil høre ham tale. Hvad sagde du?
Bingo!
Sådan! Vi er på sporet igen.
Jeg kommer.
Tom, din søn har lige sagt noget. Sig til din chef, du ikke kan komme.
Jeg har ikke noget valg.
- Udmærket. Vi spiller videre. - Det må du selv om.
Vi har stadig ikke det password. Du skal have det.
Hr. Fuller, vent. Kan De køre mig i kirke? Den ligger lige ved Deres kontor.
- Ved kontoret? Er du sikker? - Jeg ved da, hvor min kirke er.
- Vi må følge efter. - Hvad gør vi med hundene?
Vi kommer tilbage med dem om en time. Bare bind dem fast.
Åh gud. Hvem var det?
Mona? Var det dig?
- De har en dejlig familie. - Ja.
Jeg siger det, fordi jeg ikke tror, De har tid til at bemærke det.
Den var fortjent.
Min far arbejdede også altid. Jeg så ham aldrig.
Jeg svor at være anderledes selv, men det er lettere, end jeg troede.
- Hvad? - At arbejde.
Jeg er rigtig god til det, jeg laver. Jeg kender alle svarene.
- Det gjorde jeg i hvert fald før. - Før?
Man tror, man er dækket ind, at man er usårlig.
Så en dag render man ind i en, der kender ens akilleshæl.
- Er du sikker på, det er din kirke? - Jeg ved da...
Selvfølgelig. Jeg er halvt jøde.
- Gør det noget? Er De antisemit? - Bestemt ikke. Det er helt i orden.
Flot ring, De har.
- En afgangsring. Fra Oklahoma. - Gik De ikke på Princeton?
Det var min fars. Efter alt hans slid er det alt, der er tilbage.
Tak for liftet.
Okay. Hej, hej.
- Hvor er I? - Du er i live.
- Jeg har det. "Sooners". - Hvad?
Hans fars ring. Bed Stewart om at prøve det.
Prøv med "Sooners".
Jeg kom ind.
Åh, nej.
Vi kom ind, men deres firewall stoppede os. Som en snubletråd. Vi sidder fast.
- Hvad med satellitten? - God idé.
Ring til Morales. Vi skal bruge den tekniske afdeling og en fuld styrke.
- Hvor er du? - I synagoge.
Nå. Shabbat shalom. Afgang.
- Hvad så? - Vi har adgang til overvågningskameraer.
- Hvor er Fuller? - På sit kontor med Casal.
Hvis han går nogen steder, opdager vi det.
Stewart, jeg troede, du var et geni. Hvor lang tid tager det?
Tror du, det er ligesom at få gratis kabel-tv? Det her er svært.
Lad mig få lidt plads.
- Big Momma, er det dig? - Selvfølgelig. Hvor er du?
På et diskotek, der hedder The Zone. Jeg er bange. Kan du komme og hjælpe mig?
CONNECTED BIG MOMMA
- Hvad er der galt? - Hun er i knibe.
- Hvad? Hvem? - Hvad laver du?
- Jeg er nødt til at gå. - Hvad snakker du om?
Jeg lovede at være der for hende.
- Du går ingen steder. Det er en ordre. - Den ordre kan jeg ikke følge.
Vi er midt i en efterforskning. Hvad rager en flabet tøs os?
Ingen skal pisse på Big Mommas børn. Ingen.
Undskyld mig. Må jeg have lov.
Undskyld mig, men det er altså mit ben, du boller.
Unge mennesker er så ækle i dag.
Lad den pige være, eller jeg river tungen ud af kæften på dig.
Hvad laver du her? Du er ikke opdraget til den slags.
- Nej, men Chad sendte mig en sms. - Chad?
Du og Chad ender med at få mig til at sprænge en sikring.
Hvor har du været? Jeg var bange.
Jeg kom, så snart du ringede. Jeg har ikke sendt nogen sms.
- Jeg har aldrig hørt om det her sted. - Hvad?
Vent. Hvem sendte så den sms?
Den fyr arbejder for min far. Hvad laver han her?
Molly, han er efter dig. Chad, hent hjælp.
Vi må have dig ud herfra. Kom så. Undskyld mig. Af banen.
Åh, gud.
Går I og overfalder børn og gamle damer?
Smut.
- Hvad sker der? Hvad har jeg gjort? - Jeg forklarer det senere.
Pas på. Jeg ruller!
- Jeg kan ikke mærke mine ben. - Undskyld.
Jeg havde ikke forestillet mig, at jeg skulle dø sådan her.
Du godeste...
Han er slet ikke 19.
Chad. Hans id-kort er falsk. Han sagde, han ikke ville lyve for mig mere.
Hans ørering. Falsk.
De tre måneder han sagde, han var i fængsel, var han i skole.
Folk er nok ikke altid, hvad de ser ud til at være.
- Ligesom dig. - Mig?
Jeg troede ikke, du ville være sådan en god ven.
De er gået. Du må hjælpe mig. Jeg har en kniv i min hofteholder.
Vent lidt. Du går med pistol og har en kniv i hofteholderen. Hvad skal det til for?
- Jeg må beskytte min uskyld. - Er det virkelig så svært?
Kom nu bare herover.
Der kommer vores køber. Lige på slaget.
Eftersom du tvivlede på projektet, har vi taget visse forholdsregler.
- Hvad mener du? - Vi har din datter, Molly.
Dit svin!
Ring til FBI og spørg efter Morales. Hold linjen åben, så de kan spore opkaldet.
OPRETTER FORBINDELSE
FULD ADGANG FORSVARSMINISTERIET
Herligt.
Men vi er ikke færdige, vel?
Nej.
Der var en "ingen løse ender-klausul" i hans kontrakt.
Nej, hør på mig. Jeg sværger ikke at sige noget.
Hvad er det?
Er det din barnepige?
- Er De okay? - Ja. Hvor har du lært det der?
Jeg tog et VUC-kursus.
Kom så.
Sikke et kursus.
Undskyld.
- Det var... - De må holde Dem skjult.
Det skal jeg nok.
Hun er bare verdens bedste barnepige.
Milde himmel.
Jeg vidste, den g-streng ville give bonus.
Big Momma, er du okay?
Tom. Ingen løse ender.
Af sted. Afsøg området.
Pistol på venstre side. Op med dig!
Gør plads.
Jeg er nødt til at give mund til mund.
Fandeme nej. Er du sindssyg?
Det forklarer en hel del.
Der stod vist dit navn på den her.
- Så du er... - FBI-agent.
Inden I bliver for gode venner, så giv ham lige håndjern på.
De tvang ham til det. De truede med at dræbe hans familie.
- Så du rapporterer... - At han medvirkede mod sin vilje.
Der bør ikke rejses tiltale.
Ingen tiltale?
- Udmærket. Det skylder jeg dig trods alt. - Okay.
- Flot arbejde, Turner. - Tak.
Hun sagde "flot arbejde".
Tak, fordi du forsvarede mig.
Hvad får dig til at tro... Jeg gjorde det ikke for din skyld.
Dine børn skal ikke besøge dig i fængslet de næste 20 år.
Jeg har meget, der skal indhentes med familien, og det vil jeg gøre.
Godt.
Så må vi vel se at finde os en ny barnepige.
Ikke endnu.
Jeg har et løfte mere, jeg skal opfylde.
Far!
Jeg håber, I er klar, for jeg vil underholdes.
Vi har et problem. Frøken Lisa var vores base.
Uden hende kan vi ikke springe.
Hvad har du dog lavet? Milde...
Bare rolig. Vi ordner det. Kom så.
Og nu kommer Junior Cheer Squad fra Newport District.
Giv en hånd til Emerson-skolen!
Andrew, nej!
Hej, Big Momma.
Det var sjovt. En gang til.
Det piner mig at forlade jer uden at sige farvel, men jeg må videre.
Selv om jeg skjulte det for jer, var jeg tung om hjertet.
Vi lever i en støjende verden,
og det hænder, at vi farer vild.
Men med lidt held vil Herren sende en, der kan følge os hjem.
Det skal I ikke bekymre jer om. Det er hårdt arbejde at elske folk.
Og familier, hvor mange liv blandes med hinanden... Det kan godt virke skræmmende.
Men hvis vi griber fat i hinanden og holder godt fast,
så er der intet smukkere i hele den vide verden.
I engle bor i mit hjerte, og jeg vil aldrig glemme jer.
Og hold øjnene åbne. Man ved aldrig, hvornår Big Momma vender tilbage.
Undertekster af Visiontext